Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

se couvrir de poussière

См. также в других словарях:

  • couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… …   Encyclopédie Universelle

  • couvrir — COUVRIR. v. a. Je couvre, tu couvres, il couvre; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrois. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Qu il couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la conserver, l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • COUVRIR — v. a. ( Je couvre, tu couvres, il couvre ; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrais. Je couvris. J ai couvert. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. ) Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COUVRIR — (Je couvre ; nous couvrons. Je couvrais. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Couvert.) v. tr. Revêtir une chose de tel ou tel objet, de telle ou telle matière, en vue de la cacher de la conserver, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poussière — nf. (sur les meubles) : paôfa nf. (Morzine), peufa (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si.020b, Épagny), PEÛFA (001a,003a,020a, Reyvroz), peusha (Cordon.083b), possa (Arvillard), pufa (Thônes.004c), pussa (Chambéry.025b, Tarentaise), pweussa… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poudrer — [ pudre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe « pulvériser »; 1210, intr. « poudroyer »; de poudre 1 ♦ (1398) Couvrir légèrement de poudre. ⇒ saupoudrer. Par anal. « La route est sans ombre, et tout ce qui l avoisine est poudré à blanc »… …   Encyclopédie Universelle

  • poudroyer — [ pudrwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • 1550; pouldroyer « couvrir de poussière, saupoudrer » 1377; de poudre 1 ♦ Produire de la poussière; s élever en poussière. Route qui poudroie au passage d une voiture. 2 ♦ Avoir une apparence de poudre… …   Encyclopédie Universelle

  • empoussiérer — [ ɑ̃pusjere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1888 ; de en et poussière ♦ Recouvrir de poussière. Un salon empoussiéré. ⇒ poussiéreux. ⊗ CONTR. Dépoussiérer. ● empoussiérer verbe transitif Couvrir de poussière quelque chose, un lieu. ● empoussiérer… …   Encyclopédie Universelle

  • poudroiement — [ pudrwamɑ̃ ] n. m. • v. 1860; « action de couvrir de poussière » 1606; de poudroyer ♦ Effet produit par la poussière soulevée et éclairée ou par la lumière éclairant les grains d une poudre. « D un fin poudroiement d or ses cheveux l ont nimbé » …   Encyclopédie Universelle

  • pulvérateur — ● pulvérateur, pulvératrice adjectif (latin pulveratum, de pulverare, couvrir de poussière) Se dit d un oiseau qui a coutume de se rouler dans la poussière pour se débarrasser de ses parasites externes …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»